Back

Legal Documents

Policies & Procedures
Total:

ဥပဒေများ

1951-The-Factories-Act-dl-20200612.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အလုပ်ရုံများ အက်ဥပဒေ
1951, The Factories Act
Employment-and-Skill-Development-Law-2013.pdf
အလုပ်အကိုင်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဥပဒေ
Employment and Skill Development Law
Minimum-Wage-Law-2013.pdf
အနည်းဆုံး အခကြေးငွေ ဥပဒေ
Minimum Wage Law
Payment-of-Wages-Law-2016.pdf
အခကြေးငွေ ပေးချေရေး ဥပဒေ
Payment of Wages Law
1951-Leave-Holiday-Act-dl-20200618.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ ခွင့်ရက်နှင့် အလုပ်ပိတ်ရက် အက်ဥပဒေ
1951, Leave and Holiday Act
Social-Security-Law-2012-myan.pdf
လူမှုဖူလုံရေး ဥပဒေ
Social Security Law
Settlement-of-Labour-Dispute-Law-myan-updated-20200214.pdf
အလုပ်သမားရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဥပဒေ
Settlement of Labour Dispute Law
Labour-Organization-Law-myan-scaled.pdf
အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်းဥပဒေ
Labour Organization Law
Occupational-Safety-Health-Law-2019-myan.pdf
လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ
Occupational Safety and Health Law
Shop-and-Establishment-Law-2016.pdf
ဆိုင်များနှင့် အလုပ်ဌာနများ ဥပဒေ
Shop and Establishment Law

နည်းဥပဒေများ

1951-Leave-Holiday-Rules-dl-20200618.pdf
ခွင့်ရက်နှင့် အလုပ်ပိတ်ရက် နည်းဥပဒေများ
Leave and Holiday Rules
Minimum-Wage-Rules.pdf
အနည်းဆုံး အခကြေးငွေ နည်းဥပဒေများ
Minimum Wage Rules
Payment-Wages-Rules-dl-20230525.pdf
အခကြေးငွေ ပေးချေရေး နည်းဥပဒေများ
Payment of Wages Rules
Social-Security-Rules-myan.pdf
လူမှုဖူလုံရေး နည်းဥပဒေများ
Social Security Rules
Settlement-of-Labour-Dispute-Law-Rules-myaneng.pdf
အလုပ်ရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ
Settlement of Labour Dispute Law & Rules
Labour-Organization-Rules-myan-scaled.pdf
အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း နည်းဥပဒေများ
Labour Organization Rules

အခြား

Minimum-Wage-4800-Notification-2018.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် - ၂/၂၀၁၈
Notification No. 2/2018
အနည်းဆုံးအခကြေးငွေနှုန်းထား ၄၈၀၀ ကျပ် သတ်မှတ်ကြေငြာခြင်း
1st-allowance-1000-20231009.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၂/၂၀၂၃)
Notification No. (2/2023)
ပထမအကြိမ် ထောက်ပံ့ကြေး ၁၀၀၀ သတ်မှတ်ကြေငြာခြင်း၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၉ ရက်။
2nd-allowance-1000-20240809.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁/၂၀၂၄)
Notification No. (1/2024)
ဒုတိယအကြိမ် ထောက်ပံ့ကြေး ၁၀၀၀ သတ်မှတ်ကြေငြာခြင်း၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၉ ရက်။
3rd-allowance-1000-20251014.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁/၂၀၂၅)
Notification No. (1/2025)
တတိယအကြိမ် ထောက်ပံ့ကြေး ၁၀၀၀ သတ်မှတ်ကြေငြာခြင်း၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်။
EC-Notification-2017.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် - ၁၄၀/၂၀၁၇
Notification No. 140/2017
အလုပ်ခန့်ထားမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်စာချုပ် ချုပ်ဆိုကြရန် ကြေငြာခြင်း
EC-Template-2017.pdf
အလုပ်ခန့်ထားမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်စာချုပ် ပုံစံ
Employment Contract Template
SSB-Noti-minimum-5-workers-within-10-days.pdf
ညွှန်ကြားချက်အမှတ် (၅/၂၀၁၄)
Directive No. (5/2014)
လူမှုဖူလုံရေး ဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များ။ အလုပ်သမား ၅ ဦးနှင့်အထက် လုပ်ငန်းများ လမဖ မှတ်ပုံတင်ရခြင်းနှင့် အလုပ်ခန့်ပြီးနောက် ၁၀ ရက်အတွင်း လမဖ မှတ်ပုံတင်ရခြင်း အချက်များ ပါဝင်သည်။
Directive-Fine-for-Lost-SSBID-2024.pdf
ညွှန်ကြားချက်အမှတ် (၀၀၉/၂၀၂၄)
Directive No. (009/2024)
အာမခံစိစစ်ရေးကတ်ပြား (ပုံစံ-၄) ပျက်စီး၊ ပျောက်ဆုံးသည့် အာမခံအလုပ်သမားများ ဆေးကုသမှုခံယူရာတွင် ရုံးခွဲထောက်ခံစာဖြင့် လာရောက်ရမည်ဖြစ်၍ (ပုံစံ-၄) ပျက်စီး၊ ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ထုတ်ပေးခြင်းတို့အပေါ် လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် ကိစ္စ။ SSB Card ပျောက်ဆုံးခြင်းအတွက် ဒဏ်ကြေးငွေ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ခြင်း ပါဝင်သည်။
SSB-fakeID-directive.pdf
ညွှန်ကြားချက်အမှတ် (၀၀၁/၂၀၂၃)
Directive No. (001/2023)
မှတ်ပုံတင်အတုဖြင့် အလုပ်ဝင်သူများအား ထည့်ဝင်ကြေးကာလ ဆက်စပ်ခွင့်မပြုခြင်း။
Directive-for-reporting-workplace-injury.pdf
လုပ်ငန်းခွင် ထိခိုက်မှု အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ရန် ကိစ္စ (အလရ)
To report occupational injury (FGLLID)
1951-The-Factories-Act-old-gist-molip.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အလုပ်ရုံများအက်ဥပဒေ (အကျဥ်းချုပ်၊ အဟောင်း)
1951 The Factories Act (gist, old)
1951-Leave-Holiday-Act-2014-amendment.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ ခွင့်ရက်နှင့် အလုပ်ပိတ်ရက် အက်ဥပဒေ၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ပြင်ဆင်ချက်
1951 Leave and Holiday Act (2014 Amendment)
1951-The-Factories-Act-2016-amendment.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အလုပ်ရုံများအက်ဥပဒေ၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ ပြင်ဆင်ချက်
1951 The Factories Act (2016 Amendment)
1951-The-Factories-Act-eng-unofficial.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အလုပ်ရုံများအက်ဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘသာပြန်၊ unofficial)
1951 The Factories Act (English version, unofficial)
FGLLID-instructions-for-running-business.pdf
တည်ဆဲ အလုပ်သမားဥပဒေပါ ပြဌာန်းချက်များအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် အကြောင်းကြားခြင်း
Notifying to follow the existing labour law provisions.
လစာထုတ်ရက် အချိန်ပို မဆင်းရခြင်းနှင့် အိမ်သာအလုံးအရေအတွက် တွက်ချက်ပုံနှင့် အခြား စသည်တို့ ပါဝင်သည်။
Employment-and-Skill-Development-Law-eng-dl-20200621.pdf
အလုပ်အကိုင်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ unofficial-1)
Employment and Skill Development Law (English version, unofficial-1)
Employment-and-Skill-Development-Law-eng-unofficial.pdf
အလုပ်အကိုင်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ unofficial-2)
Employment and Skill Development Law (English version, unofficial-2)
Minimum-Wage-Law-2013-unofficial-eng.pdf
အနည်းဆုံးအခကြေးငွေ ဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ unofficial)
Minimum Wage Law (English version, unofficial)
Employment-Contract-2017-unofficial-eng.pdf
အလုပ်ခန့်ထားမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်စာချုပ် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ unofficial)
Employment Contract (English, unofficial)
Probation-Contract-sample-20220920.pdf
အစမ်းခန့်ကာလ စာချုပ် နမူနာ
Probation Contract Sample
Employee-Handbook-sample-20250925-1.pdf
ဝန်ထမ်းလက်စွဲစာအုပ် နမူနာ
Employee Handbook Sample
TDW-Contract-sample-20250925-1.pdf
ယာယီနေ့စားအလုပ်သမား စာချုပ် နမူနာ
Temporary Daily Worker Contract Sample
Leave-and-Holiday-Act-1951-gist.pdf
၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ ခွင့်ရက်နှင့် အလုပ်ပိတ်ရက် အက်ဥပဒေ (အကျဥ်းချုပ်၊ အဟောင်း)
1951 Leave and Holiday Act (gist, old)
Labour-Organization-Law-Rules-myaneng.pdf
အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း ဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများ (မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်)
Labour Organization Law & Rules (MyanEng)
Payment-of-Wages-Law-2016-eng-Smart-unofficial.pdf
အခကြေးငွေ ပေးချေရေး ဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ unofficial by Made)
Payment of Wages Law (English version, unofficial by Made)
Settlement-of-Labour-Dispute-Law-2014-amendment.pdf
အလုပ်သမားရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဥပဒေ၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ပြင်ဆင်ချက်
Settlement of Labour Dispute Law 2014 Amendment
Settlement-of-Labour-Dispute-Law-2019-amendment.pdf
အလုပ်သမားရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဥပဒေ၊ ၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ပြင်ဆင်ချက်
Settlement of Labour Dispute Law 2019 Amendment
Social-Security-Law-2012-eng.pdf
လူမှုဖူလုံရေးဥပဒေ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်)
Social Security Law (English)
Social-Security-Rules-eng.pdf
လူမှုဖူလုံရေး နည်းဥပဒေများ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်)
Social Security Rules (English)
SLDL-Law-WCC-part.pdf
အလုပ်သမားရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဥပဒေ၊ WCC အပိုင်း
Settlement of Labour Dispute Law, WCC Part
SLDL-Rules-WCC-part-old.pdf
အလုပ်သမားရေးရာ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး နည်းဥပဒေများ၊ WCC အပိုင်း
Settlement of Labour Dispute Rules, WCC Part
ဥပဒေကို ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ပြီးနောက်ပါ ဤနည်းဥပဒေများကိုပါ မပြင်ဆင်ရသေးသည့်အတွက် အချို့ပြဌာန်းချက်များမှာ ဥပဒေနှင့် မကိုက်ပါ။
Union-EC-Onduty-2days-letter.pdf
အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်း၏ အလုပ်အမှုဆောင်တစ်ဦးကိုသာ on-duty နှစ်ရက်ထက် မပိုစေဘဲ ခွင့်ပြုရန် ပြဌာန်းထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းခြင်း
Clarifying 2 days on-duty is only for one EC member of labour organization
OT-Announcement-MIC-2019.pdf
အချိန်ပိုလုပ်ကိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်
Overtime Announcement by MIC 2019
မြန်မာနိုင်ငံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကော်မရှင် (MIC) က ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် ကြေငြာခဲ့သော အချိန်ပိုလုပ်ကိုင်ခြင်းနှင့် စပ်လျဥ်းသည့် ကြေငြာချက်။
OT-calculation-directive-2018.pdf
အချိန်ပိုလုပ်ခနှုန်းထား တွက်ချက်မှုဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက် ၂၀၁၈
OT Calculation Directive 2018
အနည်းဆုံးအခကြေးငွေထက်ပို၍ရသော အလုပ်သမားများအတွက် အချိန်ပိုလုပ်ခကို သတ်မှတ်ထားသော ပုံသေနည်းဖြင့် တွက်ချက်ပေးရန် ကိစ္စ။
OT-formula-directive-1965.pdf
အချိန်ပိုပုံသေနည်းအမိန့် ၁၉၆၅
OT Formula Order 1965
Worker-Compensation-Act-dl-20190817.pdf
အလုပ်သမား လျော်ကြေး အက်ဥပဒေ
Worker Compensation Act
ILO-Myanmar-Labor-Law-Guide-2020-cn.pdf
၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ILO မြန်မာအလုပ်သမားဥပဒေလမ်းညွှန် (တရုတ်ဘာသာ)
2020 ILO Myanmar Labor Law Guide (Chinese)
ILO-Myanmar-Labor-Law-Guide-2020-en.pdf
၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ILO မြန်မာအလုပ်သမားဥပဒေလမ်းညွှန် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
2020 ILO Myanmar Labor Law Guide (English)
ILO-Myanmar-Labor-Law-Guide-2020-mm.pdf
၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ILO မြန်မာအလုပ်သမားဥပဒေလမ်းညွှန် (မြန်မာဘာသာ)
2020 ILO Myanmar Labor Law Guide (Myanmar)
Myanmar-Investment-Law-2016.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဥပဒေ ၂၀၁၆ (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Investment Law 2016 (Myanmar)
Myanmar-Investment-Law-eng-2016.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဥပဒေ ၂၀၁၆ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Myanmar Investment Law 2016 (English)
Myanmar-Investment-Rules-2017.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု နည်းဥပဒေများ ၂၀၁၆ (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Investment Rules 2017 (Myanmar)
Myanmar-Investment-Rules-eng-2017.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု နည်းဥပဒေများ ၂၀၁၆ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Myanmar Investment Rules 2017 (Myanmar)
1959_employment_restriction_law_s3_retyped.pdf
၁၉၅၉ ခုနှစ်၊ အလုပ်ခန့်ထားမှု ကန့်သတ်ရေး အက်ဥပဒေ
1959 Employment Restriction Law
ဥပဒေ အဟောင်း ဖြစ်သည်။ အခန်း (၃) ကို စာပြန်ရိုက်ထားသည်။
2014-application-writ-habeas-corpus-law.pdf
၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ စာချွန်တော်အမိန့် လျှောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ
2014 Application Writ Habeas Corpus Law
Child-Rights-Law.pdf
ကလေးသူငယ် အခွင့်အရေးများ ဆိုင်ရာ ဥပဒေ
Child Rights Law
Investors-Grievance-Settlement-Notification-MIC.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၉/၂၀၂၀)
Notification No. (9/2020)
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ၏ နစ်နာမှုဖြေရှင်းသည့် နည်းလမ်း (Investors' Grievance Settlement)
Myanmar-Freedom-of-Association-FOA-Guideline-3-eng.pdf
မြန်မာ လွတ်လပ်စွာသင်းပင်းဖွဲ့စည်းခွင့်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Myanmar Freedom of Association Guideline (English)
Myanmar-Freedom-of-Association-FOA-Guideline-3-mya.pdf
မြန်မာ လွတ်လပ်စွာသင်းပင်းဖွဲ့စည်းခွင့်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန် (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Freedom of Association Guideline (Myanmar)
National-Standard-Setting-Notification-066-2020.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၀၆၆/၂၀၂၀)
Notification No. (066/2020)
မြန်မာစံချိန်စံညွှန်းများ သတ်မှတ်ခြင်း (Setting National Standards)
Negotiable-Instrument-Act-amendment-1948.pdf
လွှဲပြောင်းနိုင်သည့် စာချုပ်စာတမ်းမျာ အက်ဥပဒေ ၁၉၄၈ ပြင်ဆင်ချက်
Negotiable Instruments Act 1948 Amendment
Negotiable-Instruments-Act.pdf
လွှဲပြောင်းနိုင်သည့် စာချုပ်စာတမ်းမျာ အက်ဥပဒေ
Negotiable Instruments Act
osh-1951-factories-act-UOKKT.pdf
လုပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းနှင့် ကျန်းမာရေး သင်တန်း စလိုက် - ဆရာဦးဥက္ကာသိမ်း
Occupational Safety and Health training slide by Sayar UOKKT
Severance-Pay-notification.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၈၄/၂၀၁၅)
Notification No. (84/2015)
အလုပ်ထုတ်နစ်နာကြေးနှုန်းထားများ - နောက်ဆုံးထုတ်လစာ (အချိန်ပိုကြေးမပါ)
SSB-Document-Requirment.pdf
လူမှုဖူလုံရေး အကျိုးခံစားခွင့် လျှောက်ထားရာတွင် ယူဆောင်လာရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ
Required Documents for Applying Social Security Board (SSB) Benefits
National-Environmental-Quality-Emission-Guidelines-myan-20151229.pdf
အမျိုးသား ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အရည်အသွေး (ထုတ်လွှတ်မှု) လမ်းညွှန်ချက်များ (မြန်မာဘာသာ)
National Environmental Quality Emission Guidelines (Myanmar)
အမျိုးသား ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အရည်အသွေး (ထုတ်လွှတ်မှု) လမ်းညွှန်ချက်များ
National-Environmental-Quality-Emission-Guidelines-eng-20151229.pdf
အမျိုးသား ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အရည်အသွေး (ထုတ်လွှတ်မှု) လမ်းညွှန်ချက်များ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
National Environmental Quality Emission Guidelines (English)
အမျိုးသား ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အရည်အသွေး (ထုတ်လွှတ်မှု) လမ်းညွှန်ချက်များ
Environmental-Conservation-Law-2012-eng.pdf
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဥပဒေ (၂၀၁၂) (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Environmental Conservation Law 2012 (English)
Environmental-Conservation-Law-2012-myan.pdf
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဥပဒေ (၂၀၁၂) (မြန်မာဘာသာ)
Environmental Conservation Law 2012 (Myanmar)
Environmental-Conservation-Rules-2014-eng.pdf
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး နည်းဥပဒေများ (၂၀၁၄) (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Environmental Conservation Rules 2014 (English)
Environmental-Conservation-Rules-2014-myan.pdf
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး နည်းဥပဒေများ (၂၀၁၄) (မြန်မာဘာသာ)
Environmental Conservation Rules 2014 (Myanmar)
EMP-Notification-116-2019.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁၁၆/၂၀၁၉)
Notification No. (116/2019)
ဦးစားပေးစက်မှုလက်မှုကဏ္ဍ ၉ ခုအောက်ရှိ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံများအတွက် ပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဥ် (Environmental Management Plan - EMP) ရေးဆွဲရန် အချိန်ကာလ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်ခြင်း
EMP-Notification-032018-1162019.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၀၃/၂၀၁၈) နှင့် (၁၁၆/၂၀၁၉)
Notification No. (03/2018) and (116/2019)
ဦးစားပေးစက်မှုလက်မှုကဏ္ဍ ၉ ခုအောက်ရှိ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံများအတွက် ပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဥ် (Environmental Management Plan - EMP) ရေးဆွဲရန်
EIA-Procedure-2015-myan.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၆၁၆/၂၀၁၅) (မြန်မာဘာသာ)
Notification No. (616/2015) (Myanmar)
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ — Environmental Impact Assessment Procedure
EIA-Procedure-2015-eng.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၆၁၆/၂၀၁၅) (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Notification No. (616/2015) (English)
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ — Environmental Impact Assessment Procedure
EIA-Procedure-Annexe-myan.pdf
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နောက်ဆက်တွဲ (မြန်မာဘာသာ)
Environmental Impact Assessment Procedure Annexe (Myanmar)
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နောက်ဆက်တွဲ — Environmental Impact Assessment Procedure Annexe
EIA-Procedure-Annexe-eng.pdf
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နောက်ဆက်တွဲ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Environmental Impact Assessment Procedure Annexe (English)
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နောက်ဆက်တွဲ — Environmental Impact Assessment Procedure Annexe
third-parties-list-for-EMP-EIA-IEE-2024-update.pdf
ပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ်ခြင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ်ခြင်း ပြုလုပ်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများစာရင်း
List of third-parties for EMP, EIA and IEE
ပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ်ခြင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ်ခြင်း ပြုလုပ်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများစာရင်း — List of third-parties for EMP, EIA and IEE
Workplace-Injury-SSB-Rules.pdf
အလုပ်တွင်ထိခိုက်မှုအပိုင်း — လူမှုဖူလုံရေး နည်းဥပဒေများ
Workplace Injury Chapter — Social Security Rules
Workplace-Injury-SSB-Law.pdf
အလုပ်တွင်ထိခိုက်မှုအပိုင်း — လူမှုဖူလုံရေး ဥပဒေ
Workplace Injury Chapter — Social Security Law
Workplace-Injury-SSB-Forms.pdf
အလုပ်တွင်ထိခိုက်မှု အကြောင်းကြားခြင်း ပုံစံများ — SSB
Workplace Injury Report Forms — SSB
Directive-No-009-2024.pdf
ညွှန်ကြားချက်အမှတ် (၀၀၉/၂၀၂၄)
Directive No. (009/2024)
SSB ကတ်ပြား ပျောက်ဆုံးခြင်းအတွက် ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ကောက်ခံရန် ငွေကြေးနှုန်းထား — Instruction and fines for lost SSB Cards.
SSB-Educational-Benefits-mirror-20250524.pdf
လူမှုဖူလုံရေး အာမခံအလုပ်သမားများ၏ သားသမီးများအတွက် ပညာသင်စရိတ် ထောက်ပံ့ကြေး (ကြေးမုံသတင်းစာ)
Educational Benefits for children of SSB workers (Mirror Newspaper).
SSB-Educational-Benefits-mal-20250524.pdf
လူမှုဖူလုံရေး အာမခံအလုပ်သမားများ၏ သားသမီးများအတွက် ပညာသင်စရိတ် ထောက်ပံ့ကြေး (မြန်မာ့အလင်းသတင်းစာ)
Educational Benefits for children of SSB workers (Myanma Alinn Newspaper).
SSB-Educational-Benefits-Limits-Noti-20250516.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁/၂၀၂၅)
Notification No. (1/2025)
လူမှုဖူလုံရေး အာမခံအလုပ်သမားများ၏ သားသမီးများအတွက် ပညာသင်စရိတ် ထောက်ပံ့ကြေး — Educational Benefits for children of SSB workers
ILC113-Resolution-Article33-Myanmar-20250606.pdf
မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ILO Article 33 အရ အရေးယူရန် 113 ILC ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်
Resolution of 113 ILC to invoke ILO Article 33 on Myanmar
mol-noti-ILO-Article-33-20250606.pdf
ILO Article 33 နှင့်စပ်လျဥ်း၍ အလုပ်သမားဝန်ကြိးဌာန၏ တုံ့ပြန်ချက်
Ministry of Labour's Response to ILO Article 33
ILO-11-indicators-of-Forced-Labour.pdf
အဓမ္မအလုပ်ခိုင်းစေမှု အဖြစ်သတ်မှတ်နိုင်သော အချက် ၁၁ ချက် (ILO)
ILO 11 Indicators of Forced Labour
11-Essential-Characteristics-of-Due-Diligence-OECD.pdf
Due Dilignece အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ရန် လိုအပ်ချက် ၁၁ ချက် (OECD)
11 Essential Characteristics of Due Diligence (OECD)
Due Dilignece အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ရန် လိုအပ်ချက် ၁၁ ချက် (OECD) — 11 Essential Characteristics of Due Diligence (OECD)
GHS-Classification-and-Labelling-of-Chemicals-2023.pdf
Global Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals 2023
Global Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals 2023
GHS-2023-Safety-Data-Sheets-SDS.pdf
GHS 2023 Saftey Data Sheets SDS format
GHS 2023 Saftey Data Sheets SDS format
Prevention-of-Hazard-from-Chemical-and-Related-Substances-Law-2013.pdf
ဓါတုပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအန္တရာယ်မှ တားဆီးကာကွယ်ရေး ဥပဒေ၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ်
Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Law 2013
Prevention-of-Hazard-from-Chemical-and-Related-Substances-Rules-2016.pdf
ဓါတုပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအန္တရာယ်မှ တားဆီးကာကွယ်ရေး နည်းဥပဒေများ၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်
Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Rules 2016
3rd-allowance-1000-retyped-and-eng-unofficial.pdf
တတိယအကြိမ် အပိုထောက်ပံ့ကြေး ၁၀၀၀ (retyped, unofficial English)
3rd Allowance 1000 (retyped, unofficial English)
Lincoln-Newsletter-210-3rd-Allowance-1000.pdf
တတိယအကြိမ် အပိုထောက်ပံ့ကြေး ၁၀၀၀ (unofficial English version by Lincoln Myanmar)
3rd Allowance 1000 (unofficial English version by Lincoln Myanmar)
SSB-Pamphlets.pdf
လူမှုဖူလုံရေးအကြောင်း လက်ကမ်းစာစောင်
SSB Pamphlet
Myanmar-Fire-Brigade-Law-2015-eng.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ ဥပဒေ၊ ၂၀၁၃ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Myanmar Fire Brigade Law 2013 (English)
Myanmar-Fire-Brigade-Law-2015-myan.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ ဥပဒေ၊ ၂၀၁၃ (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Fire Brigade Law 2013 (Myanmar)
Myanmar-Fire-Brigade-Rules-2015.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ နည်းဥပဒေများ၊ ၂၀၁၅ (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Fire Brigade Rules 2015 (Myanmar)
Myanmar-Fire-Safety-Code-2020-eng.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ မီးဘေးလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ချက်များ ၂၀၂၀ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)
Myanmar Fire Safety Code 2020 (English)
Myanmar-Fire-Safety-Code-2020-myan.pdf
မြန်မာနိုင်ငံ မီးဘေးလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ချက်များ ၂၀၂၀ (မြန်မာဘာသာ)
Myanmar Fire Safety Code 2020 (Myanmar)
Myanmar-Fire-Safety-Department-SoPs.pdf
မီးဘေးလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စစ်ဆေးထောက်ခံချက် SOPs
Fire Safety Certificate SOPs
UNEP-Basel-Convention-2025-Revised.pdf
UNEP Basel Convention 2025 revised
UNEP Basel Convention 2025 revised
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal @ https://www.basel.int/
UNEP-Stockholm-Convention-2025-Revised.pdf
UNEP Stockholm Convention 2025 Revised
UNEP Stockholm Convention 2025 Revised
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) @ https://chm.pops.int/
Arbitration-Council-decision-on-fake-id-getting-job-2012.pdf
မှတ်ပုံတင်အတုဖြင့် အလုပ်ဝင်ခဲ့ခြင်းနှင့် စပ်လျဥ်းသော ခုံသမာဓိကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်
Arbitration Council's decision on getting job with fake ID
Notification-No-116-2025-Planning-and-Finance.pdf
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁၁၆/၂၀၂၅)
Notification No. (116/2025)
အပ်ကုန်စနစ်အရ တင်သွင်းသော ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများနှင့်စပ်လျဥ်းသော အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် ၅/၁၉၉၁ ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း — Cancelling Notification No. 5/1991 about CMP inported raw materials
ASEAN-OSHNET.pdf
အာဆီယံ လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေး ကွန်ယက်
ASEAN OSHNET